ランゲージ・パートナーとのメッセージ例と会話例

Trevor: Are you still looking for someone to chat with? I'm a native English speaker looking for a native Japanese speaker to chat with. I'm willing to help with English, if I can find someone who will be patient with my Japanese, which is very poor. 9 to 10 pm Japan time works best for me but I can be flexible. Please let me know. Thanks.

(日本語訳: 話し相手をまだ探していますか?私はネイティブの英語話者です。日本語話者を探しています。私の下手な日本語に忍耐強く付き合ってくれる人が見つかれば、英語の勉強を手伝います。日本時間の午後9時から10時までが都合が良いですが、時間には融通が利くと思います。返事をください。ありがとうございます。)

私: Thank you for your message. It is nice to get contact. Yes, these days I first got my account for The Mixxer, so I'm looking for a language partner. My English is very poor ,too. But I want to talk on Skype. Text message is also good.

(日本語訳:こんにちは、メッセージありがとうございます。連絡をもらえて嬉しいです。最近アカウントをつくりましたのでランゲージ・パートナーを探しています。私の英語も下手ですが、スカイプで話してみたいです。テキストでも大丈夫です。)

Trevor: Hi Kenji, Thanks for replying. When would you be able to talk? I will send you a message on skype. I hope to talk to you soon.

(日本語訳:こんにちは、ケンジ。返事をありがとうございます。いつ話せますか?Skype でメッセージを送ります。早く話したいです。)

Trevor : Hello Kenji, is there a day this week that would work for you?

(日本語訳:こんにちは、ケンジ。今週は都合の良い日はありますか?)

私: Hello Trevor. Thank you for a message. Sorry, how much do you speak Japanese? I need a patient partner I can hardly speak English. Please ask me anything about Japanese. I'll answer the questions you may have as long as I can.

(日本語訳:こんにちは、トレバー。メッセージありがとうございます。ごめんなさい、どのくらい日本語を話せますか?私はほとんど英語を話せませんので忍耐強いパートナーが必要です。日本語のこと、私に何でも聞いてください。できるだけあなたの質問にお答えします。)

Trevor : My Japanese is poor. However, I'll be very patient. When would you be able to talk?

(日本語訳:私は日本語が得意ではありません。でも、とても忍耐強いと思います。いつ話せますか? )

私: OK. Everyday from PM 7 to PM 10 in Tokyo time is OK.

(日本語訳: わかりました。毎日、日本時間の午後9時から10 時までの間話せます。)

いかがでしょうか?私はこんな感じで最初のメッセージをやり取りします。基本的には、自分の英語レベルと都合の良い時間帯を伝えて、スカイプで話す日時を決めるという流れになります。その他、自分の趣味や好きなことについて書くと良い返信があるかもしれません。相手にどんなメッセージを送ればいいのかわからないという方は参考にしてみてください。

 

< 02.お金をかけずに学べる英語や外国語学習 

INDEX  

04.ランゲージ・パートナー関係を長く続けるために(1) > 

 

無料体験レッスン申し込みはこちら