会話を気持ちよく進めるためのあいづちや、つなぎに使えるスモールトーク(世間話)の フレーズを集めました。
よく使うあいづち
どうぞ、続けてください(二人で同時に話しはじめたときに言う)。
■ Please, go on.
■ Go ahead, please.
お大事に(くしゃみをした相手に言う)。
■ Bless you!
お大事に(体調を崩している相手に言う)。
■ Get well soon.
それはお気の毒です(つらいことがあった相手に言う)。
■ I' m very sorry to hear that.
(あなたのつらい)気持ちをお察しします。
■ I know how you feel.
びっくりです。
■ Amazing!
すごいです。
■ Great!
■ Wonderful!
■ Awesome!
信じられない。
■ Unbelievable!
■ Incredible!
■ I can' t believe it.
へー。
■ Wow!
■ Oh!
そうなんですか?
■ Is that so?
本当?
■ Really?
■ Are you kidding?
よかったですね。
■ Good for you.
■ You' re so lucky.
うらやましいです。
■ I' m jealous.
■ I' m envious.
よく使うフレーズ
あなたは頭がいいですね。
■ You' re so smart.
おもしろそうですね。
■ Sounds interesting.
ワクワクしますね。
■ Exciting, isn’t' t it?
大変そうです。
■ It looks hard.
わかります、私もそう。
■ I know. Me, too!
あなたの考え方が好きです。
■ I like your way of thinking.
うまくいくといいですね。
■ I hope it will be all right.
■ I hope things go well.
そうだったらいいです。
■ I hope so.
わたしもそれを聞いてうれしいです。
■ I' m happy to hear that.
それ、わかります(同調する)。
■ I get it.
わかりました(カジュアルな言い方)。
■ I got it.
わかりました(ていねいな言い方)。
■ I understand.
そのとおりです。
■ Exactly.
そのはずです。
■ Supposedly, …….
見当もつきません(わかりません)。
■ I have no idea.
[話題を変えるとき]
あっ、 そういえば。
■ That reminds me.
ところで、おうかがいしたいことがあります。
■ By the way, I' d like to ask you something.
■ By the way, there' s something I' d like to ask you.
このことについて聞きたいのですが。
■ Let me ask you about this.
話題を変えてもいいですか?
■ Can I change the subject?
話題を変えてすみませんが、…。
■ I' m sorry to change the subject, but…….
食べ物の話題
(先生)あなたの一番好きな食べ物は何ですか?
■ What is your most favorite food?
一番好きな食べ物は、ラーメンです。週に3回は食べ ます。
■ My most favorite food is Ramen. I eat it three times a week.
辛いカレーが好きです。おいしいインドカレー屋をいつも探しています。
■ I like spicy curry. I' m always looking for a good Indian restaurant.
中国料理とイタリア料理が好きです。
■ I like Chinese and Italian food.
(先生)あなたの一番苦手な食べ物は何ですか?
■ What is your least favorite food?
一番苦手な食べ物は納豆です。臭くて大嫌いです。
■ My least favorite food is Natto. I hate its bad smell.
(先生)あなたの住んでいる地域で人気のある食べ物は何ですか?
■ What is a popular local food in your area?
地域で人気のある食べ物はお好み焼きです。魚介や肉、野菜のようないろいろな具材が入ったパンケーキです。
■ Okonomiyaki is popular in my area. It' s a pancake with various ingredients such as seafood, meat and vegetables.
私はリンゴの生産地に住んでいます。リンゴを使った加工食品が有名です。
■ I live in an apple growing area. Products made from apples are famous around here.
(先生)毎日朝食に何を食べますか?
■ What do you eat for breakfast every day?
伝統的な和食を食べます。ご飯に味噌汁と納豆、卵焼き、漬物です。
■ I eat a traditional Japanese-style breakfast. Rice, miso-soup, natto, Japanese omelet and Japanese pickles.
パンとサラダとコーヒーです。
■ I eat bread and salad, and drink a cup of coffee.
シリアルを食べます。
■ I have cereal for breakfast.
急いで出かけるのでいつも何も食べません。
■ I don' t eat breakfast because I don' t have time to eat in the morning.
(先生)食べる物に気を付けていますか?
■ Do you pay attention to what you eat?
糖尿病なので、炭水化物を控えています。
■ Yes. As I suffer from diabetes, I try to avoid foods with a lot of carbohydrates in my diet.
ダイエット中です。ジャンクフードを我慢しています。
■ I' m on a diet. I' m restraining myself from eating junk food.
スポーツと健康の話題
週に3回ジムに通って身体を鍛えています。
■ I work out in the gym 3 days a week.
たいていエレベーターのかわりに階段を使います。
■ I usually use the stairs instead of the elevator.
走るのが好きです。マラソン大会に参加するためトレーニングをしています。
■ I like running. I' m training for a marathon.
ジョギングする前にストレッチをします。
■ I stretch before jogging.
ヨガのレッスンを受けています。
■ I take yoga lessons.
毎朝犬を散歩に連れて行きます。
■ I take my dog for a walk every morning.
温泉に行きました。
■ I went to a hot‐spring resort.
健康診断を受けました。
■ I had a medical exam.
毎日体重を計ります。
■ I weigh myself daily.
熱がありました。
■ I had a fever.
体温が(摂氏)41 度〈(華氏)100度〉近くまで上がりました。
■ My temperature was up around 41degrees (Celsius).
■ My temperature was up around 100 degrees(Fahrenheit).
病院に行きました。
■ I went to see a doctor.
血圧を毎日測っています。
■ I check my blood pressure every day.
1日3回食後に薬を飲んでいます
■ I' m taking medicine three times a day after each meal.
カルシウムのサプリメントを摂っています。
■ I take calcium supplements.